proiect

            G U V E R N U L REPUBLICII MOLDOVA

H O T Ă R Î R E nr.____

din __________________2012

Cu privire la aprobarea Protocolului privind întroducerea modificărilor în

Acordul privind Regulile de determinare a ţării de origine a mărfurilor

în Comunitatea Statelor Independente din 20 noiembrie 2009,

semnat la Ialta la 28 septembrie 2012

Guvernul HOTĂRĂŞTE:

1. Se aprobă şi se prezintă Parlamentului spre informare Protocolul privind introducerea modificărilor în Acordul privind Regulile de determinare a ţării de origine a mărfurilor în Comunitatea Statelor Independente din 20 noiembrie 2009, semnat la Ialta la 28 septembrie 2012.

1. Ministerul afacerilor externe şi integrării europene va notifica Comitetului Executiv al Comunităţii Statelor Independente aprobarea Protocolului nominalizat.

1. Ministerul economiei, în comun cu Ministerul finanţelor şi Ministerul agriculturii şi industriei alimentare, va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor Protocolului menţionat.

Prim-ministru                                                 

al Republicii Moldova                                   Vladimir Filat                                  

Contrasemnează:

Viceprim-ministru,

ministrul economiei                                                                  Valeriu LAZĂR

Viceprim-ministru, Ministrul afacerilor

externe şi integrării europene                                                   Iurie LEANCĂ

Ministrul agriculturii şi

industriei alimentare                                                                 Vasile BUMACOV

Ministrul finanţelor                                                                   Veaceslav NEGRUŢĂ

                                                                                                                  проект

правительство рЕСПУБЛИКИ мОЛДОВА

постановление № ______

                                 от ______________ 2012 года

об утверждении Протокола о внесении изменений в Соглашение о Правилах определения страны происхождения товаров в Содружестве Независимых Государств от 20 ноября 2009 года, подписаного в г. Ялта 28 октября 2012 года

Правительство постановляет:

1. Утвердить и представить Парламенту для осведомления Протокол о внесении изменений в Соглашение о Правилах определения страны происхождения товаров в Содружестве Независимых Государств от 20 ноября 2009 года, подписаного в г.Ялта 28 сентября 2012 года.

2. Министерству иностранных дел и европейской интеграции уведомить Исполнительный комитет Содружества Независимых Государств об утверждении указанного Протокола.

3. Министерству экономики совместно с Министерством финансов и Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности принять соответствующие меры для выполнения положений данного Протокола.

Премьер-министр                                           

Республики Молдова                                                  Владимир ФИЛАТ                      

Контрассигнуют:

зам. Примьер-министрa,

Министр экономики и торговли                                 Валерий ЛАЗЭР

зам. Примьер-министрa, Министр

иностранных дел и

европейской интеграции                                              Юрий  ЛЯНКЭ

Министр сельского хозяйства

и пищевой промышленности                                 Василе Бумаков

Министр финансов                                                      Вечеслав НЕГРУЦЭ